ep_malvina (ep_malvina) wrote,
ep_malvina
ep_malvina

Categories:

Фантасты братья Стругацкие Попытка к Бегству

Привлекла внимание витрина
DSCF6112
Это мы стояли долго на Невском перед тем, как свернуть Малую Морскую, бывш. Гоголя.
А надо вам сказать, что мне пришла в голову идея перечитать Миры Братьев Стругацких по порядку, как они на полочке стоят,
со Страны Багровых туч начиная.


Страна мне с детства запомнилась чудовищной жестокостью; и теперь она же потрясает.
Но теперь мне ещё кажется, что героев своих они ненавидели лютой ненавистью.
Один образ лягушки в футбольном мяче чего стоит!
Это у них так звездолётчики болтаются в межпланетном корабле, или они же вездеходе.
Удержаться могут, только цепляясь руками и ногами за что попало, разбивая при этом в кровь морды.
В 1959 году такие интересные были понятия о полете? Никто не застёгивал привязные ремни ни в самолёте,
ни в наземном транспорте?
Чудеса.
Дошла я до третьего тома, читаю Попытку к бегству (1962г), там какой-то странный историк навязался к двум землянам,
свободно по Космосу перемещающимся, и прилетели они на неизвестную планету.
Пара цитат печальных:
Антон подошел к лежащему, а Саул остался на месте. Неужели я сбил его «Кораблем» при посадке? – с ужасом подумал Вадим. Внутри у него все сжалось от этой мысли. Он бросился вслед за Антоном и тоже наклонился над телом. Он только взглянул, затем сейчас же выпрямился и стал смотреть в сторону. Вокруг тянулись унылые холмы, заснеженные и одинаковые, небо было затянуто низкими облаками, а на горизонте угадывались бледные очертания горного хребта. Какая печальная планета, подумал он.
И поля и горы –
Снег тихонько все украл...
Сразу стало пусто.
Антон опустился на колени и осторожно потрогал руку лежащего. Рука была узкая, белая, с тонкими фарфоровыми пальцами, длинные ногти отливали золотом.
– Ну? – сказал Вадим и глотнул.
Антон поднялся и тщательно стер снег с голых колен.
– Замерз. Несколько дней назад. И он очень истощен.
– Безнадежно?
Антон кивнул.
– Это уже камень.
...
– Меня смущает одно, – сказал Вадим. – Эти невообразимые рубахи...
– Это не рубахи, – сказал Саул неожиданно.
Ребята повернулись к нему.
– Это мешки. С дырками для головы и рук. Грубые джутовые мешки. Теперь таких не бывает. – Он невесело усмехнулся. – Понимаете, Вадим, мальчикам было бы легче раздобыть скорчер или батисферу, чем один такой вот мешок. Это было очень, очень давно. И мне очень не нравится, что они голые и что вместо одежды на них мешки.
Вадим почувствовал, что у него перестало биться сердце. Странным и жутким показалось ему это – джутовые мешки, которые были очень, очень давно. Это было ощущение не опасного, а именно жуткого. Как будто на твоих глазах человек вдруг стал стареть, стареть, стареть и превратился в дряхлого, морщинистого старика. Он встряхнулся, и ощущение пропало. Саул развернул комбинезон, поднял его на вытянутых руках и осмотрел.
– И поэтому я не согласен с вами, – продолжал он. – Я думаю, это местные жители. И... не знаю, поймете ли вы меня... Во времена джутовых мешков происходили странные вещи. Мне представляется, что этих юношей раздели до нитки. И бросили здесь, в пустыне.

и одна весёлая

Все от ужаса рыдает
И дрожит как банный лист!
Кораблем повелевает
Структуральнейший лингвист.
...
Антон встал.
– Между прочим, что такое «банный лист»? – спросил он.
Вадим тоже встал.
– Это, Тошка, вопрос темный. Есть такая архаическая идиома: «дрожать как банный лист». Банный лист – это такая жаровня. – Он стал показывать руками. – Ее устанавливали в подах курных бань, и, когда поддавали пару, то есть обдавали жаровню водой, раскаленный лист начинал вибрировать.
Саул неожиданно захохотал. Он смеялся густо и с наслаждением, вытирая слезы ладонью и топая башмаками. Никто ничего не понимал, и через минуту смеялись уже все.
– Забавный обычай, верно? – сказал Вадим, кашляя от смеха.
– Правда, Саул, отчего вы смеетесь? – спросил Антон.
– Ох! – сказал Саул. – Я так рад, что прибыл на свою планету...
Вадим перестал смеяться.
– В конце концов, я не славяновед, – сказал он с достоинством. – Моя специальность – структурный анализ.
...
Вадим, придерживая Саула под локоть, говорил:
– Это не мой вывод. Это наиболее распространенная гипотеза.
– Неважно, неважно, – быстро отвечал Саул. Он стал серьезным. – Эта ваша гипотеза настолько далека от истины, что я не мог удержаться. Если я вас задел – простите...
– А вы как считаете? – спрашивал Вадим.
Саул раздраженно сказал:
– Нет такого выражения: «дрожать как банный лист». Есть выражения: «дрожать как осиновый лист» и «липнуть как банный лист».
– Но липнуть как лист – это примитивная метафора. Она восходит к липким листьям липы. Как может липнуть банный лист? Это же не лист растения. Чего ради листья каких-то растений попадут в баню? Это смешно!

В детстве мне именно смешное запомнилось хорошо, а ужасы плохо.

DSCF6112f
Манекен в красном в витрине на Невском напомнил мне о джутовых мешках в качестве одежды.
Зимой, в мороз, в минус двадцать пять.
Позолоченные ногти обязательны.
Tags: Невский проспект, Петербург, абс, автобус, зима, книги, манекены, транспорт, февраль
Subscribe

Posts from This Journal “книги” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

Posts from This Journal “книги” Tag