ep_malvina (ep_malvina) wrote,
ep_malvina
ep_malvina

Category:

Кстати о ледоколах и полётах к Северному полюсу

Был поистине прекрасен ледокол "Товарищ Красин".

Снимала ледокол изнутри и снаружи 16 июля 2008 года

Песня Юрия Визбора - Пара-понцы

Мне из "Красной палатки" запомнилось одно
Мы ко льду примёрзли задом
Пара-понцы-понцы-по

(Рифма подразумевается другая)

Но тут что-то такого нет в словах

Был воистину прекрасен
Ледокол "Товарищ Красин".
Пара-понци-понци-по,
Он пробил к спасенью тропы,
Льды проламывая пузом
Дама ле ми бьен дима,
Дама ле ми бьен дам.


И здесь опечатка в рифмующемся слове;
пузом, как же!

[Текст весь]
на итальянскую народную мелодию

Мы летим не беспокоясь,
Пара-понци-понци-по,
Всё на север, всё на полюс,
Пара-понци-понци-по.
Вся команда у штурвала
И собака генерала,
Дама ле ми бьен дима,
Дама ле ми бьен дам.

Ветер дует над Европой,
Пара-понци-понци-по,
Дирижабль летит, как ухо,
Пара-понци-понци-по,
И, не выдержавши груза
О торосы стукнул пузом,
Дама ле ми бьен дима,
Дама ле ми бьен дам.

Мы собрали все продукты,
Пара-понци-понци-по,
Пемикан, навоз и фрукты,
Пара-понци-понци-по,
И, на льды пустые глядя,
Тосковали лишь о дамах,
Дама ле ми бьен дима,
Дама ле ми бьен дам.

Судно "Чито-де-Милано"
Пара-понци-понци-по,
Не выходит из тумана,
Пара-понци-понци-по,
Ведь плевал на нас заранье
Капитан-фашист Романье,
Дама ле ми бьен дима,
Дама ле ми бьен дам.

Был воистину прекрасен
Ледокол "Товарищ Красин".
Пара-понци-понци-по,
Он пробил к спасенью тропы,
Льды проламывая пузом
Дама ле ми бьен дима,
Дама ле ми бьен дам.

Снова мы пришли на льдину,
Пара-понци-понци-по,
Снять совместную картину,
Пара-понци-понци-по,
Собрались со всей Европы -
Обмораживаем спины,
Дама ле ми бьен дима,
Дама ле ми бьен дам.

Повторится все сначала,
Пара-понци-понци-по,
Все ошибки кардинала,
Пара-понци-понци-по,
Но, чтоб мы не тосковали,
Будет Клаша Кардинале,
Дама ле ми бьен дима,
Дама ле ми бьен дам.

1968



Больше картинок ледокола Красин изнутри тут.
Трейлер к "Красной палатке", 1969



Tags: Петербург, июль, кино, корабли, ледокол, лето
Subscribe

Featured Posts from This Journal

  • Арктика

    Челюскинцы: звук — Как сжатые челюсти! Мороз на них прет, Медведь на них щерится. И впрямь челюстьми — На славу всемирную — Из льдин челюстей…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 36 comments