ep_malvina (ep_malvina) wrote,
ep_malvina
ep_malvina

Category:

Иноходец


Багира


[сахарная тростиночка]
По волне моей памяти
(Николас Гильен, перевод И.Тыняновой
Когда это было, когда это было,
Во сне ? Наяву ?
Во сне, наяву, по волне моей памяти
Я поплыву.
Золотая, как солнце, кожа, тоненькие каблучки,
Узел волос из шелка, складки платья легки,
Мулатка, просто прохожая, как мы теперь далеки.
Подумал я вслед : "Травиночка,
Ветер над бездной ревет.
Сахарная тростиночка,
Кто тебя в бездну столкнет ?
Чей серп на тебя нацелится,
Срежет росток ?
На какой плантации мельница
Сотрет тебя в порошок ?"
А время бежало,
Бежало с тех пор, счет теряя годам.
Бежало, бежало,
Меня все кидало, и здесь я, и там.
Ничего никогда не узнал я, и не у кого спросить.
Ничего не прочел в газетах, да и что они могут сообщить ?
Про ту, с золотистой кожей, на тоненьких каблучках.
С волосами из черного шелка,
С улыбкой на детских губах,
Про мулатку, просто прохожую,
Просто прохожую.
Что плывет по волнам,
По волнам моей памяти,
Исчезая в этих волнах, исчезая в этих волнах.
Когда это было, когда это было,
Во сне ? Наяву ?
Во сне, наяву, по волне моей памяти
Я поплыву.


Средиземное море
Израиль
Натания
март 2010
Tags: Израиль, кошка, по волне моей памяти
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • И меня посчитали!

    Девочка переписчица пришла, студентка. В жилете поверх пальто, в маске, с планшетом. Теперь и я посчитанная. Приглашаю её зайти - переспрашивает -…

  • На обед была жареная рыба

    Невкусная оказалась, из полуфабриката замороженного плотный на вид брусок распался на крошки Зато вместо компота был очень вкусный…

  • В этот день 11 лет назад

    Этот пост был опубликован 11 лет назад! Париж Трокадеро Вид на Эйфелеву башню

  • 19 октября Вспоминаю Царское Село

    В 2018 году не поленилась съездить именно 19 октября в город Пушкин, ныне опять Царское Село. Комната Пущина Комната Пушкина подробнее…

  • В этот день 2 года назад

    Этот пост был опубликован 2 года назад! Елагин остров ЦПКО белка

  • Пасмурное утро перешло в лёгкий дождь

    Клён у школы напоминает: золотая осень ещё не кончилась! На табло горело +7 градусов, довольно тепло для раннего утра. Время светилось 9:03,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

Recent Posts from This Journal

  • И меня посчитали!

    Девочка переписчица пришла, студентка. В жилете поверх пальто, в маске, с планшетом. Теперь и я посчитанная. Приглашаю её зайти - переспрашивает -…

  • На обед была жареная рыба

    Невкусная оказалась, из полуфабриката замороженного плотный на вид брусок распался на крошки Зато вместо компота был очень вкусный…

  • В этот день 11 лет назад

    Этот пост был опубликован 11 лет назад! Париж Трокадеро Вид на Эйфелеву башню

  • 19 октября Вспоминаю Царское Село

    В 2018 году не поленилась съездить именно 19 октября в город Пушкин, ныне опять Царское Село. Комната Пущина Комната Пушкина подробнее…

  • В этот день 2 года назад

    Этот пост был опубликован 2 года назад! Елагин остров ЦПКО белка

  • Пасмурное утро перешло в лёгкий дождь

    Клён у школы напоминает: золотая осень ещё не кончилась! На табло горело +7 градусов, довольно тепло для раннего утра. Время светилось 9:03,…