ep_malvina (ep_malvina) wrote,
ep_malvina
ep_malvina

Categories:

Ален Делон говорит по-французски

Не знаю, как звали этого парижанина, но по-французски поговорить у нас вполне получилось:
— Pardon, Monsieur, permettez moi photographier de votre toutou?
Парижмарт2014-126
— S'il vous plaît!
Парижмарт2014-127
— Voilà, madame!
— Merci beaucoup!

Желающие могут проверить себя, но уверена, что все всё поняли
[По-русски:]
— Простите, сударь, позвольте мне сфотографировать вашу собачку?
— Пожалуйста!
— Спасибо большое!

Правописание французское списала из переводчика, естественно; за "собачку" отдельное спасибо Пьеру Ришару


из Фильма "Укол зонтиком", только у месье в шёлковом кашне пудель помельче.
:)

Задача у меня была — пробежаться по прямой от Дефанса до Лувра.
Это был славный солнечный день.
На Дефанс приехала любимой жёлтой веткой номер один парижского метрополитена.
И так мне эта солнечная погода понравилась, что я решила пройти обратно пешком
вдоль неё, благо прямая почти идеальная, чуть у пляс Этуаль вздрагивает.
Решила - устану, спущусь в метро в любой момент.

Но день был слишком хорош, так что прошла все три арки насквозь, до самого Лувра,
хотя Триумфальную насквозь пройти нетривиально.
Встретились с господином с собачкой мы у этого фонтана


Чтобы посмотреть крупнее, можно нажать на каждую часть триптиха; а потом ещё раз нажать для полного раскрытия темы)
[Или посмотреть прямо тут]






Tags: Париж, весна, март, собаки, солнце
Subscribe

Posts from This Journal “Париж” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments