ep_malvina (ep_malvina) wrote,
ep_malvina
ep_malvina

Categories:

Камакура



А потом погода испортилась, как писал Хемингуэй в своём Передвижном празднике.
(Первый раз, когда я читала "Праздник, который всегда с тобой", он начинался так:
А потом пошёл дождь.
Это было красиво и правильно, но с тех пор я не могу найти этого перевода.
Переводят теперь калькой с английского,
Then there was the bad weather.
A MOVEABLE FEAST by Earnest Hemingway
- как я перевела название в первой строке,
и это несмешно ни разу.)
Но хватит о грустном, возвращаемся в осеннюю Японию октября 2013.


Выехали мы из Токио посуху, хоть и с облаками.
Япония-192
Узнаём Одайбу.

Ветряк такой же, как везде по миру
Япония-193
но в тайфун он, поди, больше энергии вырабатывает.

Картинки по дороге
красные ворота
Япония-196

рикша
Япония-197

И вот мы в Камакуре.

- Ой, кажется, дождик начинается!

под белым зонтиком

Следы Будды
Япония-203
цветок
Япония-205
ручеёк
Япония-208

Это святое воинство приобретается в храмах и там же устанавливается,
дабы возносить молитвы за здравие и процветание


Водоём с надписями, цветами и скульптурами


Вид на залив

Мы высоко, да.

Хасэ Каннон

скульптуры выразительные

цветочки
Япония-221



Древний колокол
Япония-223

Бамбуковый водовод

дорожки у пруда хороши

Рыбки в пруду

и камень, подозрительно похожий на аллигатора

Подземное святилище
Япония-228

Крыши
Япония-230
и попутчица

Будда

фрагмент крупнее,

чтобы лотос увидеть

С другой стороны
Япония-235

И каноническое изображение, как у всех

но тут ему скучно, Будде, на мой вкус.

Немного подкрепившись в ресторане,

(красота еды важнее вкуса)

мы продолжаем наш путь.


Вот отсюда открывается прекрасный вид на Токио
Япония-246

не правда ли?

:)
До него всего пятьдесят километров, и в хорошую погоду всё видно.
Ива говорила нам, в какую именно улицу столицы уходит эта перспектива.

Дождь переходит в ливень


Япония-253


По дорожке пробежала к лотосам;

Издали они даже красивее.
Ни цветов, ни коробочек не видно вблизи, только листья.

Конец путешествия в Камакуру.
Tags: Будда, Камакура, Япония, ресторан, скульптура, храм, цветы
Subscribe

Posts from This Journal “Япония” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

Posts from This Journal “Япония” Tag