ep_malvina (ep_malvina) wrote,
ep_malvina
ep_malvina

Categories:

Порвоо Финляндия 22 июня 2015 года


Вид с моста на старый город.

Интересный и живописный город Порвоо - шведский Борго.
Дата его посещения тоже непростая.
Но никаких торжеств - ни траурных, ни победных - в городе не наблюдалось.
Только пушка рядом со стоянкой про ту войну говорила.
"Фотографии и рассуждения вокруг таблички" (спойлер раскрыла и убрала)
Пушка во весь рост


Пушка над городом


Анфас

Табличка крупно

Это к вопросу о зимней войне, к которой эту пушку часто пристёгивают в комментариях.
Даты выписаны чётко - это наша Великая Отечественная, не вторая мировая и не зимняя.
Перевод надписей не искала. Если кто-то найдёт - буду благодарна.
Петр pphantom раскрыл секрет надписи на табличке
Надпись на табличке переводится как "тяжелая артиллерия" (первая строчка - на шведском, вторая - на финском).
комментарий целиком:
Финны называют ее "война-продолжение" и, в общем, не любят вспоминать
(и из-за союза с Германией, и из-за того, что кончилась она в целом ничем).
К тому же формально она началась 25 июня.
Надпись на табличке переводится как "тяжелая артиллерия" (первая строчка - на шведском, вторая - на финском).
Это памятник 21 тяжелому артдивизиону, сформированному в Порвоо.




Вид с моста на лабазы с отражениями


Плавучее кафе, катер и лодка


Кафедральный собор
Вход

черепица и мостовая

фасад

Стела надписи на шведском и финском

Колокольня собора


Старая ратуша


А теперь - по мостам и вдоль реки. Невероятно сочные краски в пасмурную погоду. Лето!
Мост
DSC_0507-1
перешла вот оттуда, где плавучее кафе стоит.


Спуск с моста Вид сверху


Оглянуться на мост


и на крутой спуск по грунтовой дорожке-лесенке

улочка на противоположном берегу между лабазами


Лабазы и чёрные плавсредства


Лабазы и катера белыми лебедями


кувшинки спрятались - солнца нет


Вид на город в рамке из берёз и шиповника



Это Suomi

провожала цветочками

Розовый люпин люблю больше прочих.
И небо поголубело.
В Выборг наш путь.
Tags: suomi, Финляндия, колокольня, мосты, отражения, пушки, ратуша, река, храм, цветы
Subscribe

Posts from This Journal “Финляндия” Tag

  • В этот день 5 лет назад

    Этот пост был опубликован 5 лет назад! Хорошая была жизнь пять лет назад. захотел прокатиться в Финляндию - заплати и лети)

  • 2020 год в картинках по месяцам

    2020 год Январь Питер Казалось бы, ничто не предвещало: Ну мышей избыток, но солнышко ведь на мониторах! И январь с путешествием подробно:…

  • Волшебный лес

    Лыжник и финки напрокат Финляндия Иматра Иматран Кюльпюля январь 2013 года

  • Порвоо на Порвооньйоки 8 января 2020 года

    Йоки — река по-фински. Не запутаемся. Пушка на берегу настоящая, в Зимней войне участвовавшая. В этот раз я по кондитерским и кафе ходила, но…

  • Финляндия Порвоо Кафе Helmi

    Александр I в 1809 году после войны с недобитой Швецией созвал здесь сейм. Налаживал не только деловые, но и дружеские контакты с местным…

  • Дождливый час в дождливый день в Хельсинки

    — Так вот какой ты, северный олень! Это был компромисс между двумя решениями: Ехать в Порвоо, согласно программе маршрута, или провести время в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

Posts from This Journal “Финляндия” Tag

  • В этот день 5 лет назад

    Этот пост был опубликован 5 лет назад! Хорошая была жизнь пять лет назад. захотел прокатиться в Финляндию - заплати и лети)

  • 2020 год в картинках по месяцам

    2020 год Январь Питер Казалось бы, ничто не предвещало: Ну мышей избыток, но солнышко ведь на мониторах! И январь с путешествием подробно:…

  • Волшебный лес

    Лыжник и финки напрокат Финляндия Иматра Иматран Кюльпюля январь 2013 года

  • Порвоо на Порвооньйоки 8 января 2020 года

    Йоки — река по-фински. Не запутаемся. Пушка на берегу настоящая, в Зимней войне участвовавшая. В этот раз я по кондитерским и кафе ходила, но…

  • Финляндия Порвоо Кафе Helmi

    Александр I в 1809 году после войны с недобитой Швецией созвал здесь сейм. Налаживал не только деловые, но и дружеские контакты с местным…

  • Дождливый час в дождливый день в Хельсинки

    — Так вот какой ты, северный олень! Это был компромисс между двумя решениями: Ехать в Порвоо, согласно программе маршрута, или провести время в…